Ladoga Trophy 2007

[MakeO]

Vapaa käännös tektistä.."Voiton päivän kunniaksi"

My Toyota is Fantastic <img src=/smiley/buttrock.gif border=0 align=middle>
http://www.maplehill.fi

Edited by - MakeO on 21/06/2007 02:23:23

Edited by - MakeO on 21/06/2007 02:29:27

[MakeO]

Salaviesti no2. purettuna vapaa käännös..
"Tästä kulki rintama linja"



My Toyota is Fantastic <img src=/smiley/buttrock.gif border=0 align=middle>
http://www.maplehill.fi

[MakeO]

Vapaa käännös kyltistä..
"Tankki #3 pystytetty vuonna -45 kunniaksi kansan vapauden puolesta v.-55"

paremmin taitavat kääntäköön..



My Toyota is Fantastic <img src=/smiley/buttrock.gif border=0 align=middle>
http://www.maplehill.fi

[MakeO]

Vapaa Suomennos tekstistä...."Raskas kalusteinen itseliikkuva tykistöasema tyyppi -152 otti osaa kesällä 1944 divisionaassa 142 paikan x vapautukseen"

Paremmin osaavat kääntäköön paremmin...



My Toyota is Fantastic <img src=/smiley/buttrock.gif border=0 align=middle>
http://www.maplehill.fi

[LaaLaa]

quote:
Vapaa Suomennos tekstistä...."Raskas kalusteinen itseliikkuva tykistöasema tyyppi -152 otti osaa kesällä 1944 divisionaassa 142 paikan x vapautukseen"

Paremmin osaavat kääntäköön paremmin...

Kiitos make suomennoksista. Tuo vapautettu<img src=/smiley/lol.gif border=0 align=middle> paikka x on ilmeisesti "Priozerskoi" eli Käkisalmi.


Muistitko käyttää <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/search.asp

[moggirange]

quote:

Tuo "offireitti" näyttää kyllä aika täydelliseltä, ainaki tästä suunnasta!<img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle>
Tosi hienoja kuvia, näyttää haastetta olleen riittävästi

No kyllähän tuosta nyt pääsee!

[mikjus]

Kuvia virallisilla sivuilla. Jos joku löytänyt muita hyviä niin linkkejä tänne.
http://www.4x4club.spb.ru/files/Small-by_size/index.htm